본문 바로가기

Parla Italiana

쿠바 혁명의 주역 피델 카스트로 루즈의 전략적 반격,Introduzione a La controffensiva strategica di Fidel Castro Ruz www.tsori.net Introduzione a La controffensiva strategica di Fidel Castro Ruz -쿠바 혁명의 주역 피델 카스트로 루즈의 전략적 반격- 체 게바라와 함께 우리에게 널리 알려진 쿠바 혁명의 주역 피델 카스트로 루즈는 이렇게 말했다. 내가 당신들에게 경고를 하겠다. 나를 체포한 것은 시작일 뿐이다. 너희들이 내 심장에 총구멍을 낸다 하더라도 조국, 정의로움, 인류에 대한 나의 사랑은 끝나지 않을 것이다. 잘 들어라, 너희들은 진실을 가리기 위해 온갖 더러운 수단을 쓸 것이지만, 나는 꼭 너희들의 더러운 역사를 낱낱히 파헤쳐 세상에 알릴 것이다. 너희들이 날 방해하고 이 비좁은 공간에 가둘 수록 내 혁명적 마음은 더 살아날 것이며, 너희들이 나를 침묵.. 더보기
적포도주의 효능과 찬사: Il vino rosso aiuta a perdere peso www.tsori.net Il vino rosso aiuta a perdere peso -적포도주의 효능과 찬사- 인체의 피를 쏙 빼 닮은 액체...! 우리에게 널리 알려진 적포도주의 효능은 거의 신약에 가깝다. 잘 섭취하면 만수무강에 좋은 것. 천년을 살고 싶었던 진시황이 이렇게 신비한 물질을 미리 알았다면 수은 중독에 빠졌을까. 적포도주는 강력한 항산화작용으로 동맥경화를 예방한단다. 적포도주는 포도의 껍질과 과육은 물론 씨앗까지 함유한채로 발효시키기 때문에 폴리페놀을 다량 함유하고 있다는 것. 폴리페놀은 항산화작용을 돕는 성분이란다. 아울러 폴리페놀은 심장병, 뇌경색, 각종 암의 예방에 도움이 되며 스트레스 해소에도 효과가 있단다.(흠...다른 건 몰라도 적포도주 한 잔이면 일단 기분이 좋아진다.^^.. 더보기
아담과 이브의 낙원일기:IL DIARIO DI EVA RACCONTI-Mark Twain www.tsori.net IL DIARIO DI EVA RACCONTI -아담과 이브의 낙원일기- 사랑이란 이런 게 아닐까...?! "그녀 없이 낙원 안에서 살기보다, 차라리 낙원 밖에서 그녀와 함께 사는 편이 더 좋다" 경제문제 때문일까요. 아니면 정치문제 때문일까요. 요즘은 이런 표현에 쉽게 동의하지 않는 분들이 적지않은 것 같습니다. 낙원 안에서 함께 살면 더 좋은데 말이죠.(흠...어쩌면 우리가 통째로 낙원으로부터 추방되었을까요? ^^ )마크 트웨인 원작의 '아담과 이브의 일기' 속으로 빠져듭니다.이탈리아어 내가 꿈꾸는 그곳 보기 IL DIARIO DI EVA RACCONTI_Cerro Pochoco—내가 꿈꾸는 그곳_boramirangDocs.com Boramirang 내가 꿈꾸는 그곳의Phot.. 더보기
병속에 담은 어느 메세지: Un messaggio in bottiglia,una speranza,una storia vera www.tsori.net Un messaggio in bottiglia -병속에 담은 어느 메세지- Un messaggio in bottiglia... una speranza... una storia vera.The images used in this blog's posts are found from different sources all over the Internet, and are assumed to be in public domain and are displayed under the fair use principle. I provide information on the image's source and author whenever possible, and I will link back to the.. 더보기
이탈리아 여행,농가민박 아그리투리스모-Agriturismo in ITALIA www.tsori.net Agriturismo in ITALIA -이탈리아 여행,농가민박 아그리투리스모- 당신은 어떤 꿈을 꾸고 계신가요...? 직선은 찾아볼 수 없는 구릉지대 가운데로 구불구불 흙길이 언덕 위까지 길게 이어져 있는 곳. 아마도 이런 풍경을 한 번만이라도 보신 분들이라면 도시와 농촌 혹은 문명과 원시의 차이를 단박에 느낄 수 있을 것 같다. 이곳은 이탈리아 토스카나 주(州)의 한 농장의 모습이며 구글이미지를 통해 쉽게 찾아낸 풍경이다. 우리나라에서 이같은 풍경을 만나려면 대관령이나 몇몇 농촌 지역에서 겨우 찾을 수 있을 지 모르겠다. 그러나 토스카나 주의 구릉지대와 같은 편안함을 느끼기엔 충분치 않다. 이곳은 이탈리아 농부들이 잘 가꾼 곳임에도 불구하고 매우 자연스러운 풍광을 간직한 곳... 더보기
이탈리아가 낳은 가장 위대한 시인 단테(Darante degli Alighieri)의 신곡(神曲)과 우리,LA Divina Commedia www.tsori.net LA Divina Commedia -이탈리아가 낳은 가장 가장 위대한 시인 단테의 신곡(神曲)과 우리- 사람들이 잘 모르거나 알고 싶지않은 지옥의 비밀...!! 참 신기한 일이다. 필자('나'라고 한다)와 전혀 상관없는 일이라고 여겼던 이탈리아가 마침내 내 손아귀(?)에 들어오기 시작했다. 이탈리아 음식과 문화 등을 가까이 하면서 자연스럽게 친근감이 더해진 것. 결국 이탈리아의 문학까지 엿보게 된 것이다. 이탈리아어가 친숙하게 되거나 호감을 가지게 되면 결국 이탈리아 땅에서 탄생한 모든 것을 알고 싶어지는 것인 지, 이탈리아가 낳은 가장 위대한 시인 단테 알레기에리(Darante degli Alighieri 혹은 알라기에리(Alagh(i)eri)-단테는 '두란테'의 약칭이다)의 .. 더보기
이탈리아어 한 여름밤의 꿈과 죽어도 잊지못할 파타고니아,Sogno di una notte di mezza estate www.tsori.net Sogno di una notte di mezza estate -이탈리아어 한 여름밤의 꿈과 죽어도 잊지못할 파타고니아- 당신에게 죽어도 잊지못할 기억이 있다면...! 사람들은 누구나 죽어도 잊지못할 기억이 있다. 있을 수 있다. 불행히 삶을 일찍 마치게 된다면 몰라도...아니 그렇다 할지라도 쉽게 잊혀지지 않을 기억은 있을 법 하다. 다행히 내게도 그런 기억들이 오롯이 남아 삶을 지탱해 주고 있다. 자아가 형성되기 시작하면서부터 지금까지 그 기억들은 삶의 이유가 되기도 한다. 그런데 그 기억들을 돌이켜 보면 매우 짧은 찰라의 순간처럼 여겨지기도 한다. 그래서 사람들은 그러한 과정을 일장춘몽 혹은 한 여름밤의 꿈처럼 비유하기도 한다. 어떤 아름다운 기억들은 영원히 기억에 남았으면.. 더보기
이탈리아어로 들어보는 천일야화(千一夜話) 바그다드의 상인들 이야기,Le mille e una notte - Storia del facchino di Bagdad www.tsori.net Le mille e una notte - Storia del facchino di Bagdad -천일야화(千一夜話),아라비안 나이트 바그다드의 상인들 이야기- 지구별에 사는 인간들의 운명은 언제까지 어떻게 이어질까...?! 한 이야기를 앞에 두고 잠시 나의 유년기를 돌아보는 시간이다. 우리에게 널리 알려진 천일야화(千一夜話, 아라비안 나이트)는 많은 이야기들 가운데 유독 아이들의 상상력을 무한 확장시킨 이야기가 있다. 초등학교(국민학교) 때 읽었던 아라비안 나이트속 인물과 장면들은 모두 사실처럼 여겨지곤 했다. 책을 펼치자마자 환상속으로 빠져들며 시간 가는 줄 모르는 것. 인터넷을 열어보니 아라비안 나이트는 여러 버전으로 출시되고 있었다. 책으로 드라마로 영화 등으로 제작되어 사.. 더보기