본문 바로가기

BARLETTA IN ITALIA

하늘나라로 떠난 사흘간의 나들이

 

작가노트


전혀 불필요해 보이는 사족을 끼적거린다. 잠시 동안이지만 우리가 처한 환경 속에서 하늘나라를 느끼기란 쉽지 않은 일이다. 각박한 세상.. 살아가기 힘든 세상.. 어디를 둘러봐도 기댈만한 행복이 보이지 않을 때 찾아내야 하는 풍경이 있었다. 어머니께서는 작은 것에 만족하고 살아라고 늘 말씀하셨다. 처음에는 그게 무슨 말인 줄 몰랐다. 그러나 세월이 흐르면 흐를수록 그 뜻이 무엇인지 알게 되었다. 당신의 처지에 맞는.. 눈높이에 맞는 세상을 통해 행복을 느끼란 것. 그게 쉬운 일인가.. 단테의 가슴에 감추어진 베아트리체는 평생 두 번 밖에 볼 수 없었던 여자 사람이었지만, 대작을 완성할 때까지 그의 가슴에 남아있었다. 그리고 그녀를 만나기 위해 신곡을 썼다면 작품과 다른 해석이 될까.. 단테의 실수가 있었다면 그건 기독교인만 갈 수 있는 곳이 천국이 아니었다. 날마다 서로 다른 가면을 만들어 놓고 흐뭇해하는 어떤 장인도.. 평범하기 짝이 없는 우리도 마음만 먹으면 갈 수 있는 곳이 천국이었던 것. 우리는 사흘 동안 천국을 다녀오는 행운을 누렸다.

 

*본문은 글쓴이의 브런치(https://brunch.co.kr/@yookeunchang/885#comment)에서 읽을 수 있습니다.

 

Nota dell'autore


Interrompere una tribù che sembra del tutto inutile. Per un momento, ma non è facile sentire il regno dei cieli nell'ambiente in cui ci troviamo. mondo volgare. Un mondo difficile da vivere. Ovunque guardassi, c'era un paesaggio da scoprire quando non c'era nessuna felicità da tenere in piedi. Mia madre diceva sempre di essere contenta delle piccole cose e di vivere. All'inizio non sapevo che cosa volesse dire. Ma più passavano gli anni, più capivano cosa significasse. Si adatta alla tua posizione. Sentire la felicità attraverso un mondo che si adatta all'altezza degli occhi. È facile. Beatrice, nascosta nel petto di Dante, era una donna che aveva visto solo due volte nella sua vita, ma che rimase nel suo petto fino al completamento della sua opera. E se avessi scritto una nuova canzone per incontrarla, sarebbe stata un'altra interpretazione. Se c’era l’errore di Dante, non era il paradiso dove solo i cristiani potevano andare. Ogni giorno, ogni artigiano che crea maschere diverse, ogni giorno... Era il paradiso dove potevamo andare anche noi che non avevamo una coppia normale. Abbiamo avuto la fortuna di andare in paradiso per tre giorni.

 

Tre giorni di viaggio verso il regno dei cieli con mia moglie
il 05 Giugno 2020, La Pianura di Margherita di Savoia PUGLIA
Foto e Scritto di yookeun Chang_Geografia