Casa Bianca

 

Casa Bianca 

-초딩 때 좋아했던 칸소네-

 

Casa Bianca

C'e' una casa bianca che,
Che mai più io scorderò
Mi rimane dentro il cuore...
Con la mia gioventù.

Era tanto tempo fa,
Ero bimba e di dolore
Io piangevo nel mio cuore
Non volevo entrare là.

Tutti i bimbi come me
Hanno qualche cosa che
Di terror li fa tremare
E non sanno che cos'è.

Quella casa bianca che
Non vorrebbero lasciare
E' la loro gioventù
Che mai più ritornerà.

Tutti i bimbi come me
Hanno qualche cosa che
Di terror li fa tremare
E non sanno che cos'è.

E' la bianca casa che,
Che mai più io scorderò
Mi rimane dentro il cuore
Con la mia gioventù.

E mai più ritornerà
Ritornerà.

- Marisa Sannia

https://www.youtube.com/watch?v=Y-W9BjBFI6g

어느 동네에 하얀 집 한 채가 있었지요
그 집은 낡고 무섭고 무너져 가는 집이었어요
그 집을 다시 세우고 싶어요
추억이란 다 그런 거지요

그곳에 난로와 의자와 꿈이 있었죠
그때 난 열여섯이나 일곱이였던가요
세월이 흐르면 알게 되지요
시간이 마음을 속인다는 것을요.

하얀 집의 기쁨은 사라질 거예요
지난 날은 이제 어디로 갔을까요
어머니 아버지 그곳에 계실 땐
사방이 온통 사랑에 넘쳤죠

미움이 문을 닫고 말았던 것일까요
아이들이 전쟁을 어찌 아나요
낡고 무섭고 다 쓰러져 가는 집
동네의 하얀 집 사라지고 없어요

하얀 집의 기쁨 사라질 거예요
지난 날은 이제 어디로 갔지요
어머니 아버지 그곳에 계실 땐
사방이 온통 사랑에 넘쳤죠

어느 동네에 하얀 집 한 채가 있었지요.
낡고 무섭고 무너져 가는 집
그 집을 다시 세우고 싶어요
추억이란 다 그런 거지요

다시는 돌아갈 수 없어요.
다시는..

Foto dalla mattina accanto il sentiero ad Un'altura del monte guryong a seoul in Corea del sud

Boramirang

내가 꿈꾸는 그곳의Photo이야기