양귀비의 유혹

Recuerdo del   www.tsori.net 

유혹誘惑

-淸平調詞 -

淸平調詞 

-李白       

一枝濃艶露凝香  일지농염로응향        

雲雨巫山枉斷腸  운우무산왕단장     

借問漢宮誰得似  차문한궁수득사  

可憐飛燕倚新粧  가련비연의신장

한 농염한 가지 이슬이 꽃향기를 품고 있네 

무산의 구름비는 하염없이 애를 끊나니 

묻노니 한나라 궁중에서 누가 이같을까 

어여쁜 비연조차 새 단장해야 될 걸세

...

바람이 살랑거리는 날

도시의 한켠에서

아무도 모르게 잎을 연

붉디 붉은 양귀비

묘한 유혹 불러일으키다.

Boramirang

내가 꿈꾸는 그곳의Phot 이야기