본문 바로가기

다녀온 山들

Casa Bianca 



 


Casa Bianca 

-초딩 때 좋아했던 칸소네-





 

Casa Bianca


C'e' una casa bianca che,
Che mai più io scorderò
Mi rimane dentro il cuore...
Con la mia gioventù.


Era tanto tempo fa,
Ero bimba e di dolore
Io piangevo nel mio cuore
Non volevo entrare là.


Tutti i bimbi come me
Hanno qualche cosa che
Di terror li fa tremare
E non sanno che cos'è.


Quella casa bianca che
Non vorrebbero lasciare
E' la loro gioventù
Che mai più ritornerà.


Tutti i bimbi come me
Hanno qualche cosa che
Di terror li fa tremare
E non sanno che cos'è.


E' la bianca casa che,
Che mai più io scorderò
Mi rimane dentro il cuore
Con la mia gioventù.


E mai più ritornerà
Ritornerà.


- Marisa Sannia

https://www.youtube.com/watch?v=Y-W9BjBFI6g



어느 동네에 하얀 집 한 채가 있었지요
그 집은 낡고 무섭고 무너져 가는 집이었어요
그 집을 다시 세우고 싶어요
추억이란 다 그런 거지요

그곳에 난로와 의자와 꿈이 있었죠
그때 난 열여섯이나 일곱이였던가요
세월이 흐르면 알게 되지요
시간이 마음을 속인다는 것을요.

하얀 집의 기쁨은 사라질 거예요
지난 날은 이제 어디로 갔을까요
어머니 아버지 그곳에 계실 땐
사방이 온통 사랑에 넘쳤죠

미움이 문을 닫고 말았던 것일까요
아이들이 전쟁을 어찌 아나요
낡고 무섭고 다 쓰러져 가는 집
동네의 하얀 집 사라지고 없어요

하얀 집의 기쁨 사라질 거예요
지난 날은 이제 어디로 갔지요
어머니 아버지 그곳에 계실 땐
사방이 온통 사랑에 넘쳤죠

어느 동네에 하얀 집 한 채가 있었지요.
낡고 무섭고 무너져 가는 집
그 집을 다시 세우고 싶어요
추억이란 다 그런 거지요

다시는 돌아갈 수 없어요.
다시는..


Foto dalla mattina accanto il sentiero ad Un'altura del monte guryong a seoul in Corea del sud



내가 꿈꾸는 그곳의Photo이야기 



반응형

'다녀온 山들' 카테고리의 다른 글

L'AUTUNNO DEL BUSOAM   (0) 2017.09.27
UNA FARFALLA EMANATO L'ULTIMO RESPIRO  (0) 2017.09.23
NELLA FANTASIA AL MONTE SEORAK  (0) 2017.09.18
NELLA FANTASIA AL MONTE SEORAK   (0) 2017.09.17
NELLA FANTASIA AL MONTE SEORAK  (0) 2017.09.12